1. Alle plattdeutschen Begriffe sind in ihrer Grundform aufgenommen.
2. Die Vorsilbe "um..." ist in den
Formen "um..." und "üm..." gebräuchlich. Es wurde jeweils nur eine aufgenommen.
3. Die Endung "...ieren" ist in den
Formen "...eren" und "...eern" gebräuchlich. Es wurde jeweils nur eine
aufgenommen.
4. Die hochdeutsch Endung "...ei"
(z.B."Ziegelei") ist in den Formen "..ie" bzw. "...ee" (z.B.
"Tegelie" bzw. "Tegelee") gebräuchlich. Es wurde durchgängig nur eine aufgenommen.
5. Die Präposition bzw. Vorsilbe
"durch" ist in den Formen "dör" und "dörch" gebräuchlich. Es wurde jeweils nur eine aufgenommen
6. Bei den Wortendungen "...hen"
(z.B. sehen) sind die plattdeutsche und hochdeutsche
Schreibweise gleich. Im Sprachgebrauch wird aber überwiegend das "e" nicht gesprochen. In diesem Fall
wurde oft die verkürzte Form (z. B.
"sehn") verwendet.
7. Das Wort "mal" gibt es in
verschieden Anwendungen und Wortzusam- mensetzungen.
Es sind die Schreibweisen "maal" und "mal", Maal" und "Mal" gebräuchlich. Es ist in
Groß- und Kleinschreibung durchgängig nur "mal"/"Mal"
aufgenommen.
8. Viele Wortblöcke sind in Sinngruppen gegliedert
(z.B. in 1), 2), 3) ... usw.). Vielfach wurden weitere
Ergänzungen oder Redewendungen aufgenommen,
die nach der Kennzeichnung *) eingefügt sind.
9. Zusätzliche Informationen wurden in
(Klammern) eingefügt,
Im Moment bereiten wir die Inhalte für diesen Bereich vor. Um Sie auf gewohntem Niveau informieren zu können, werden wir noch ein wenig Zeit benötigen. Bitte schauen Sie daher bei einem späteren Besuch noch einmal auf dieser Seite vorbei.
